debido

小学館 西和中辞典 第2版

^**de・bi・do, da, [de.ƀí.đo, -.đa；đe.-]

[形]

1 しかるべき，適した；正しい，正当な．

con el debido respeto｜十分に敬意を払って．

comportamiento debido｜礼儀正しい振る舞い．

en debida forma｜しかるべきやり方で；正式に．

2 借りている．

la suma debida｜負債額．

como es debido

しかるべく，適切に，正統に．

Habla como es debido.｜彼［彼女］はきちんと話す．

Vamos a hacer una fiesta como es debido.｜ちゃんとしたパーティーを開こうよ．

debido a (que)...

…が原因で，…によって．

Debido a la lluvia no pude salir.｜私は雨のため出かけられなかった．

No ha salido bien debido a que cuando lo hicimos ya era de noche.｜それをしたのが夜だったのでうまくいかなかった．

más de lo debido

必要以上に，度を越して，あまりにも．

出典　小学館 西和中辞典 第2版