小学館 西和中辞典 第2版の解説
*de・li・ca・de・za, [de.li.ka.đé.θa；đe.-/-.sa]
[女]
1 繊細さ；もろさ．
con delicadeza｜そっと，注意して．
2 微妙さ；デリケートであること．
3 心遣い，思いやり；デリカシー．
falta de delicadeza｜デリカシーの欠如，鈍感．
Fue una delicadeza de su parte.｜それは彼［彼女］の心遣いだった．
4 鋭敏；過敏．
delicadeza de juicio｜判断力の鋭さ．
5 優美さ，しなやかさ．
tener la delicadeza de＋不定詞
親切にも…する．
tener mil delicadezas con...
…に細かな気配りをする．