democracia

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***de・mo・cra・cia, [de.mo.krá.θja;đe.-/-.sja]

[女]

1 民主主義,デモクラシー.

democracia cristiana|キリスト教民主主義.

democracia parlamentaria|議会制民主主義.

democracia popular|人民民主主義.

2 民主主義国家;民主政体;民主政治;(国・地域の)民主政治期.

democracias europeas|ヨーロッパの民主主義国家.

democracia directa|直接民主制.

3 (意思決定への)全員参加,(構成員の)平等.

[←〔後ラ〕dēmocratia ←〔ギ〕dēmokratíadêmos「人民」+-kratía「支配,統治」);[関連]democrático, demócrata, demagogia. 〔英〕democracy. 〔日〕デマ]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む