desafinar

小学館 西和中辞典 第2版

des・a・fi・nar, [de.sa.fi.nár；đe.-]

[自]

1 調子が外れる［狂う］，調子外れな音を出す．

Este piano desafina.｜このピアノは音が狂っている．

2 〘話〙 いらぬことを言う，場違いなことを言う．

━[他] 〖音楽〗 …の調子を狂わす．

━～・se

[再] 〖音楽〗 調子が狂い出す．

出典　小学館 西和中辞典 第2版