小学館 西和中辞典 第2版の解説
***des・a・rro・llar, [de.sa.r̃o.ʝár；đe.-∥-.ʎár]
[他]
1 発展させる，発達させる；促進する．
desarrollar una industria｜産業を発展させる．
desarrollar la cultura｜教養を高める．
desarrollar los músculos｜筋肉を鍛える．
desarrollar una semilla｜種子を発育させる．
desarrollar las exportaciones de vino｜ワインの輸出額を伸ばす．
2 〈理論・活動などを〉展開する；〈計画などを〉実行する．
desarrollar un movimiento｜運動を繰り広げる．
desarrollar una política｜政策を推し進める．
desarrollar un tema｜問題を詳しく論じる．
3 〈製品・方法などを〉開発する．
desarrollar un nuevo tipo de vehículo｜新しいタイプの車を開発する．
desarrollar una tecnología｜技術を開発する．
4 〈傾向・能力・病気などを〉発現させる．
desarrollar interés por la música｜音楽への関心を持つようになる．
desarrollar un talento especial｜特別な才能を発揮する．
Este modelo desarrolla una velocidad máxima de 210 km/h.｜この車種は最高時速210キロのスピードを出す．
Una de cada quince mujeres desarrolla esta enfermedad.｜15人に1人の女性がこの病気にかかる．
5 〈巻いたもの・たたんだものを〉広げる．
desarrollar un mapa｜地図を広げる．
desarrollar un cono｜円錐(えんすい)を展開する．
6 〖写〗 〈フィルムを〉現像する．
7 〖数〗 〈数式・関数を〉展開する．
8 〖音楽〗 〈主題を〉展開する．
[再]
1 発展する；発育する；展開する．
Esta cultura se desarrolló en Asia.｜この文化はアジアで発展した．
El primer día se desarrolló con normalidad.｜最初の日は何事もなく過ぎていった．
2 発生する．
La epidemia se desarrolló en un santiamén.｜その疫病はあっという間に発生した．
［des-（反意語を示す）＋arrollar；[関連]desarrollo, rollo, enrollar. 〔英〕roll「転がる；巻く」］