小学館 西和中辞典 第2版の解説
des・cu・bier・ta, [des.ku.ƀjér.ta;đes.-]
[女]
1 〖軍〗
(1) 偵察,斥候.
ir a la descubierta|偵察に出る.
(2) (特に海軍で)(夜明け・日没時の)海上偵察;(檣楼(しょうろう)員による)艦上偵察.
2 〖海〗 索具の点検.
3 パイ[ケーキ]の一種.
[女]
1 〖軍〗
(1) 偵察,斥候.
ir a la descubierta|偵察に出る.
(2) (特に海軍で)(夜明け・日没時の)海上偵察;(檣楼(しょうろう)員による)艦上偵察.
2 〖海〗 索具の点検.
3 パイ[ケーキ]の一種.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...