小学館 西和中辞典 第2版の解説
***des・cu・brir, [des.ku.ƀrír；đes.-]
[74][他] ［[過分] は descubierto］
1 発見する，見つける；⸨que＋直説法…ということを⸩ 知る，…がわかる．
He descubierto el secreto de su fuerza.｜私は彼［彼女］の強さの秘密を見つけた．
Al final descubrieron que había sido un error.｜結局間違いだったことがわかった．
2 見せる，のぞかせる；覆いを取る．
Le descubrí el tobillo para ver la cicatriz.｜私は傷あとを見るために彼［彼女］のくるぶしをむき出しにした．
Su voz ha descubierto su alegría.｜彼［彼女］（ら）の声からうれしさが伝わった．
3 暴く，密告する．
Ayer fue descubierto el crimen.｜昨日犯罪が明るみに出た．
4 （遠くに）見る．
5 発明する．
━～・se
[再]
1 〈自分の体の部分を〉あらわにする，はだける；（帽子などを）脱ぐ．
2 ⸨ante... …に⸩ 脱帽する，驚嘆する．
3 姿を現す，見える．
Se descubría el avión entre las nubes.｜雲の間から飛行機が垣間見えていた．
4 ⸨con... …に⸩ 心を開く．
5 〖スポ〗 （格闘技で）すきを見せる．
［←〔ラ〕discooperīre「覆いを取る」；dis-（否定）＋cooperīre「覆う」；[関連]descubrimiento, descubridor. 〔英〕discover］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 