小学館 西和中辞典 第2版の解説
*des・cui・da・do, da, [des.kwi.đá.đo, -.đa；đes.-]
[形]
1 不注意な；無頓着(むとんちゃく)な；身なりを構わない．
Es muy descuidado, y no se preocupa por nada.｜彼はとても無精で，何事にも気を配らない．
2 ぼんやりした，油断をした．
en un momento en que yo estaba descuidado｜私が油断したすきに．
coger [pillar] a＋人 descuidado｜〈人〉の不意を突く．
Puedes estar descuidado.｜君は何も心配することはないよ．
3 放置された，ほったらかしの．
niño descuidado｜構ってもらえない子供．
jardín descuidado｜荒れ放題の庭．
━[男] [女] 不注意な人；身なりを構わない人，だらしのない人．