小学館 西和中辞典 第2版の解説
*des・do・blar, [des.đo.ƀlár;đes.-]
[他]
1 〈畳んだものなどを〉広げる,伸ばす.
desdoblar un mapa|地図を広げる.
2 〈ひとつのものを〉分離[分裂]させる;分割する.
Estas gafas desdoblan la imagen.|このめがねは物がダブって見える.
━~・se
[再]
1 広がる,伸びる.
2 〈一つのものが〉分離[分裂]する,複数化する.
[他]
1 〈畳んだものなどを〉広げる,伸ばす.
desdoblar un mapa|地図を広げる.
2 〈ひとつのものを〉分離[分裂]させる;分割する.
Estas gafas desdoblan la imagen.|このめがねは物がダブって見える.
[再]
1 広がる,伸びる.
2 〈一つのものが〉分離[分裂]する,複数化する.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...