desear

小学館 西和中辞典 第2版

^***de・se・ar, [de.se.ár；đe.-]

[他]

1 欲する，望む，願う．

¿Desea algo más?｜他に何か欲しいですか．

Te deseo mucha suerte.｜君の幸運を祈っています．

2 ⸨＋不定詞／que＋接続法…することを⸩ 望む．

Desearía agradecerle su ayuda.｜私はあなたの援助に感謝いたします（▲過去未来形で婉曲表現を作る）．

¿Deseas que te enseñe más fotos?｜君はもっと写真を見たいですか．

3 〈人に〉強くひかれる，欲情を抱く．

Te deseo, no puedo vivir sin ti.｜君が欲しい，僕は君なしでは生きていけないよ．

dejar mucho [bastante] que desear

出来がよくない，満足のいくものではない．

no dejar nada que desear

申し分ない．

ser de desear

望ましい．

出典　小学館 西和中辞典 第2版