desembarcar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**des・em・bar・car, [de.sem.bar.kár;đe.-]

[102][他] ⸨de... 〈船・飛行機〉から⸩ 降ろす,上陸させる,〈荷物を〉陸揚げさせる.

desembarcar mercancías del barco|船から商品を荷揚げする.

━[自]

1de... 〈船・飛行機〉から⸩ ⸨en... …に⸩ 降りる,上陸する.

Los viajeros desembarcarán en este puerto.|旅人たちはこの港で下船する予定だ.

El pasajero desembarcó del avión en Narita.|その乗客は成田で飛行機を降りた.

2 〘話〙 ⸨en... 〈ある場所・機関〉に⸩ (目的をもって)やって来る,乗り込む.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む