小学館 西和中辞典 第2版の解説
des・en・fo・que, [de.seɱ.fó.ke；đe.-]
[男] 焦点［ピント］のずれ，ピンボケ；見当違い．
El desenfoque es muy grande.｜ピントが大きく外れている．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...