desgracia

小学館 西和中辞典 第2版

^***des・gra・cia, [des.ǥrá.θja；đes.-/-.sja]

[女]

1 不幸，不運；逆境．

labrarse la propia desgracia｜自ら不幸を招く．

Ella ha tenido la desgracia de perder a su hijo en la guerra.｜彼女は不運にも戦争で息子を失った．

2 災難，禍(わざわい)；厄介．

Aquel terremoto ha sido una verdadera desgracia.｜あの地震は本当に災難だった．

Este hombre no me trae más que desgracias.｜この男は私に面倒ばかり引き起こす．

3 不名誉，面汚し．

4 冷遇，不興；無愛想．

desgracias personales

（事故などの）死傷者．

En la desgracia se conoce a los amigos.

〘諺〙 困ったときの友こそ真の友（←不幸の中でこそ友人がわかる）．

Las desgracias nunca vienen solas.

〘諺〙 泣き面に蜂(はち)（←不幸は単独でやってくることはない）．

por desgracia

不運にも，あいにく．

［des（否定）＋gracia「神の恩寵」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版