小学館 西和中辞典 第2版の解説
des・hin・char, [de.siɲ.tʃár；đe.-]
[他]
1 空気［ガス］を抜き取る，しぼませる．
deshinchar un neumático｜タイヤの空気を抜く．
2 腫(は)れ［こぶ］を引かせる．
3 〈うわさなどの〉ほとぼりが冷める；〈名声などが〉しぼむ．
━～・se
[再]
1 空気［ガス］が抜ける，ぺちゃんこになる．
2 腫れ［こぶ］が引く．
Se te ha deshinchado la pierna.｜君の足の腫れは引いた．
3 〘話〙 うぬぼれが消える，（自信を失って）小さくなる．
4 〘話〙 意気消沈する，元気がなくなる．