小学館 西和中辞典 第2版の解説
***de・sig・nar, [de.siǥ.nár；đe.-]
[他]
1 ⸨para... / como... …に⸩ 任命する，指名する；指定する．
Me han designado para jefe de la sección.｜私は課長に任命された．
Designamos la fecha de la salida para el próximo domingo.｜私たちは出発の日を次の日曜に決めた．
2 ⸨con... …と⸩ 命名する，名づける；呼ぶ．
Designaron a este pianista con el nombre de “maestro supremo del jazz”.｜このピアニストは「ジャズの神様」という名で呼ばれた．
3 選定する，ノミネートする．
Lo han designado mejor jugador del año.｜彼は今年のナンバーワンプレーヤーに選ばれた．
4 指示する，表す．
Con la letra mayúscula “M” designamos las bocas del metro.｜大文字の“M”は地下鉄の出入り口を表します．
［←〔ラ〕dēsīgnāre「表示する，指し示す」（sīgnum「記号，合図」より派生）；[関連]designación, designio, diseñar. 〔仏〕dessin「デッサン」．〔英〕designate「示す」，design「デザイン」］