desmayar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*des・ma・yar, [des.ma.ʝár;đes.-]

[他] 気絶させる,失神させる.

La noticia le desmayó.|その知らせを聞いて彼は失神した.

━[自] 気力が失せる,くじける.

~・se

[再] 失神する気を失う

Así que llegó, se desmayó en mis brazos.|彼[彼女]はたどり着いた途端に私の腕の中で気を失った.

[←〔古仏〕esmaiier「不安にさせる」 ←〔俗ラ〕*exmagare「力を奪う」(〔ゲルマン〕mag-「力」より派生);[関連]desmayo. 〔英〕dismay「仰天させる」]

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む