小学館 西和中辞典 第2版の解説
*des・ma・yar, [des.ma.ʝár；đes.-]
[他] 気絶させる，失神させる．
La noticia le desmayó.｜その知らせを聞いて彼は失神した．
━[自] 気力が失せる，くじける．
━～・se
[再] 失神する，気を失う．
Así que llegó, se desmayó en mis brazos.｜彼［彼女］はたどり着いた途端に私の腕の中で気を失った．
［←〔古仏〕esmaiier「不安にさせる」 ←〔俗ラ〕*exmagare「力を奪う」（〔ゲルマン〕mag-「力」より派生）；[関連]desmayo. 〔英〕dismay「仰天させる」］