desmentir

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*des・men・tir, [des.men.tír;đes.-]

[27][他]

1 否定否認する,反論する.

El ministro desmintió el rumor.|大臣はそのうわさを否定した.

desmentir a+人|〈人〉に反論する.

2 〈評判・期待などを〉裏切る;〈身分・資格に〉反する.

Este vino desmiente su marca.|このワインは銘柄のわりには味がまずい.

3 隠す,ごまかす.

━[自] (位置などが)合わない,ずれている.

~・se

[再] 矛盾する;前言を翻す.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...

俎上の魚の用語解説を読む