despabilar

小学館 西和中辞典 第2版

des・pa・bi・lar, [des.pa.ƀi.lár；đes.-]

[他]

1 〈ろうそく・ランプなどの〉芯(しん)を切る．

2 〘話〙 目覚めさせる，眠気を覚まさせる．

despabilar los ojos｜油断なく見張る．

3 〘話〙 賢くする，分別をつけさせる；鋭くする．

Hay que despabilar a ese alumno.｜その生徒をもっと鍛えねばならない．

4 〘話〙 〈食べ物を〉平らげる；〈金銭などを〉浪費する，使い果たす．

despabilar una fortuna｜財産を使い果たす．

Despabiló dos raciones de calamares fritos.｜彼［彼女］はイカのリング揚げを2人分平らげた．

5 〘話〙 急いで終わらせる．

despabilar el trabajo｜仕事をさっさと済ます．

6 〘話〙 盗む．

7 〘話〙 殺す．

━～・se

[再]

1 すっかり目を覚ます，しゃんとする；〘主に命令形で〙 急ぐ．

¡Despabílate que nos tenemos que ir!｜起きろ［さっさとしろ］，出かけるんだから．

2 〘ラ米〙 (キューバ) (グアテマラ) (チリ) 〘話〙 立ち去る，消える，消えうせる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版