小学館 西和中辞典 第2版の解説
***des・ta・car, [des.ta.kár；đes.-]
[102][他]
1 強調する，際立たせる，目立たせる．
Él destacó la importancia de la decisión.｜彼はその決定の重要性を強調した．
El pintor quiso destacar a sus personajes.｜画家は人物を際立たせようとした．
2 〖軍〗 〈部隊・兵を〉派遣する，分遣する．
━[自] ⸨por... …で／en... …において⸩ 際立つ，傑出［突出］する，目立つ．
El chico destaca entre los compañeros por su inteligencia.｜その少年の頭のよさは仲間の中では群を抜いている．
━～・se
[再]
1 ⸨por... …で／en... …において⸩ 際立つ，傑出［突出］する，目立つ．
Mi hermano se destacaba en la música.｜私の兄［弟］は音楽に秀でていた．
2 （目的・任務遂行のために）出かけていく．
［[他] 2 ←〔仏〕détacher（atacar の形が影響）；[他] 1，[自] ←〔伊〕staccare；[関連]〔英〕detach］