小学館 西和中辞典 第2版の解説
***deu・da, [déu.đa；đéu.-]
[女]
1 借金，負債，債務．
contraer deudas｜借金をする．
pagar [saldar] una deuda｜借金を返す．
deuda a largo plazo｜長期負債［借入金］．
Tengo una deuda de 2 millones de yenes.｜私は200万円の借金がある．
deuda acumulada｜累積債務．
deuda consolidada｜（利付き）長期負債．
deuda externa｜対外債務．
deuda flotante｜流動負債，一時借入金．
deuda interior [exterior]｜内債［外債］.
deuda morosa｜不良貸し付け．
deuda pública｜国債，公債．
2 借り，恩義，義理．
Tengo una deuda de gratitud con el señor Martínez.｜私はマルティネス氏に恩がある．
Estamos en deuda contigo por salvar al perro.｜私たちは君に犬を助けてもらった借りがある．
3 〖宗〗 過ち，罪．
Perdónanos nuestras deudas.｜〖聖〗 わたしたちの負い目をゆるしてください〈マタイ6：12〉．
［←〔ラ〕dēbita（dēbitum「借金，負い目」の複数形；dēbēre「…しなければならない」より派生）；[関連]deudor, adeudar. 〔英〕debt］