devolver

小学館 西和中辞典 第2版

^***de・vol・ver, [de.ƀol.ƀér；đe.-]

[23][他] ［[過分] は devuelto］

1 ⸨a... …に⸩ 返す，返却する；返品する．

devolver el libro prestado a la biblioteca｜図書館に借りた本を返す．

2 〈釣り銭を〉返す；払い戻す．

devolver el importe de la entrada｜入場料を払い戻す．

3 ⸨a... 〈元の状態・位置に〉⸩ 戻す，返す；取り戻させる．

El descanso me ha devuelto la tranquilidad.｜私は休みを取って少し落ち着いた．

devolver un mueble a su sitio｜家具を元の位置に戻す．

4 〈好意・訪問などに〉報いる，返礼する；〈悪意などに〉報復する．

devolver bien por mal｜善をもって悪に報いる．

5 〖スポ〗 返球する．

6 〘話〙 〈食べ物などを〉吐く，戻す．

━[自] 〘話〙 吐く，戻す．

━～・se

[再] 〘ラ米〙 帰る，戻る．

devolver la pelota a＋人

(1) 〈人〉に返球する．

(2) 〈人〉に言い返す，仕返しをする．

［←〔ラ〕dēvolvere「転がして下ろす」（dē-「下へ」＋ volvere「転がす」）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版