diferente

小学館 西和中辞典 第2版の解説

***di・fe・ren・te, [di.fe.rén.te;đi.-]

[形]

1 ⸨+名詞名詞+⸩ ⸨ser+ / estar+⸩ ⸨de... / a... …と⸩ 異なる,違った.

de forma [manera] diferente|違った形で.

La situación es muy diferente.|状況は非常に異なっている.

Mi opinión es diferente a [de] la tuya.|私の意見は君とは違う.

2 〘複数で〙 ⸨+名詞さまざまな,いくつかの.

diferentes puntos de vista|さまざまな観点.

por diferentes motivos|さまざまな動機で.

━[副] 異なって,違って.

pensar diferente|違う考え方をする.

[←〔ラ〕differēntemdifferre「引き離す」の現在分詞differēnsの対格);[関連]diferencia. 〔英〕different

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む