digno

小学館 西和中辞典 第2版

^***dig・no, na, [díǥ.no, -.na；đíǥ.-]

[形]

1 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ ⸨de... …に⸩ 値する，ふさわしい．

digno de admiración｜感嘆［賞賛］すべき．

digno de compasión｜同情に値する，哀れむべき．

digno de ser mencionado｜言及されてしかるべき．

digno de verse｜一見に値する．

Tu abuelo es una persona digna de respeto.｜君のおじいさんは尊敬に値する人物だ．

2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 立派な，価値のある；尊敬に値する．

conducta digna｜立派な振る舞い．

hombre digno｜人格者．

muerte digna｜尊厳死．

Él es tan digno que rehusó la oferta de ayuda.｜彼はとても毅然としていて援助の申し出を断った．

3 相応の，見合った；まあまあの．

Se llevó su digno castigo.｜彼［彼女］はそれ相応の罰を受けた．

［←〔ラ〕dignum（dignusの対格）；[関連]dignidad, indignante. 〔英〕dignity「尊厳」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版