小学館 西和中辞典 第2版の解説
*dis・pa・ra・te, [dis.pa.rá.te；đis.-]
[男]
1 ばかげた［非常識な］言動；暴言，ばかげた意見；でたらめ，間違い．
soltar un disparate｜暴言を吐く．
2 〘複数で〙 ナンセンス，とんちんかん，支離滅裂．
3 （金額などが）過度［法外］なこと．
Gasta un disparate en vestirse.｜彼［彼女］は服装に法外な金をかけている．
4 〘ラ米〙 (エクアドル) つまらないこと，くだらないこと．
un disparate
すごく，たくさん．