disputar

小学館 西和中辞典 第2版

^**dis・pu・tar, [dis.pu.tár；đis.-]

[他]

1 ⸨a＋人〈人〉と⸩ 〈賞などを〉競う，争う．

Carmen le disputó el premio a su compañera de clase en el concurso de oratoria.｜カルメンは弁論大会で級友と賞を競った．

2 議論する，論争する．

disputar una cuestión｜ある問題を議論する．

3 〖スポ〗 〈試合などを〉行う．

disputar el torneo de tenis｜テニスのトーナメント試合を行う．

disputar un encuentro｜試合をする．

━[自]

1 ⸨sobre... / por... / acerca de... …について⸩ 論争する，議論する．

Los políticos disputaron acerca de la necesidad de las fuerzas militares.｜政治家たちは軍隊の必要性について議論した．

2 ⸨por... …を求めて⸩ 争う；競う．

Los dos disputan por la copa europea de tenis.｜ふたりはテニスのヨーロッパ杯を争っている．

━～・se

[再] 〘複数主語で〙 競い合う；奪い合う．

Los participantes se disputan el premio.｜参加者たちは賞を目指して競い合っている．

［←〔ラ〕disputāre「論究する，討議する」；[関連]〔英〕dispute］

出典　小学館 西和中辞典 第2版