distinto

小学館 西和中辞典 第2版

^***dis・tin・to, ta, [dis.tín.to, -.ta；đis.-]

[形]

1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ ⸨a... / de... …と⸩ 異なる，違う；別の（＝diferente）．

Me tratan de un modo muy distinto al que estoy acostumbrado.｜彼らの私の扱いは私が慣れているのとはずいぶん違っている．

2 〘複数で〙 ⸨＋名詞⸩ さまざまな，いろいろな．

En la reunión se discutieron distintos temas.｜会合ではさまざまなテーマが論じられた．

3 際立った，目立つ．

un olor distinto｜独特なにおい．

━[副] 異なって，違って．

Tú hablas distinto delante de las chicas.｜君は女の子の前だと話し方が変わるね．

［←〔ラ〕distīnctum「区分された」（distinguereの完了分詞distīnctusの対格）；[関連]distintivo, distinción. 〔英〕distinct「別個の；明瞭な」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版