小学館 西和中辞典 第2版の解説
***doc・tor, to・ra, [dok.tór, -.tó.ra；đok.-]
[男] [女] 〘略 Dr., Dra.〙
1 博士．
doctor en Filosofía｜哲学博士．
doctor en Letras [Ciencias]｜文学［理学］博士．
doctor honoris causa｜名誉博士．
▲口語では博士号の有無とは無関係に学識や技術を持つ人に対する敬称として用いられることもある．
2 〘話〙 医師，医者（＝médico）；〘医師への呼びかけ〙 先生．
El consultorio del doctor Fernández está en el tercer piso.｜フェルナンデス先生の診察室は３［４］階です．
▲博士号の有無とは無関係に用いられる．
3 〖カト〗 （教会が学徳に秀でた成人に与える）博士の称号．
doctor de la Iglesia｜教会博士．
doctor de la Ley｜ユダヤ教の律法博士．
［←〔中ラ〕doctor「教える人」；[関連]docto. 〔英〕doctor］