dolor

小学館 西和中辞典 第2版

^***do・lor, [do.lór；đo.-]

[男]

1 （肉体的な）痛み，苦痛．

dolor sordo｜鈍痛．

dolor de cabeza｜頭痛．

parto sin dolor｜無痛分娩(ぶんべん)．

tener dolor de garganta [estómago, muelas]｜のど［胃，歯］が痛い．

Sentí un dolor agudo en la espalda.｜私は背中に鋭い痛みを感じた．

Mi abuela sufre mucho dolor de caderas.｜祖母は腰のひどい痛みに苦しんでいる．

2 （精神的な）苦痛，苦悩．

La noticia le causó sorpresa y dolor.｜その知らせに彼［彼女］は驚き苦しんだ．

como un dolor

ひどく醜い，最悪の．

más... que un dolor

ひどく…な

［←〔ラ〕dolor（dolēre「苦しむ」より派生）；[関連]doloroso, doliente, adolecer］

出典　小学館 西和中辞典 第2版