小学館 西和中辞典 第2版の解説
*duen・de, [dwén.de；đwén.-]
[男]
1 抗しがたい［妖(あや)しい］魅力，魔力．
el duende de una persona｜ある人の言い表せない魅力．
los duendes del flamenco｜フラメンコの魅惑．
2 小悪魔；（家つきの）小鬼，座敷わらし，小妖精(ようせい)．
3 いたずらっ子，腕白小僧．
andar como un duende / parecer un duende
突然現れては忽然(こつぜん)と消える，神出鬼没である．
tener duende
(1) 気がかりである，心配している．
(2) 妖しい魅力を持つ，魅力的である．
［←〔古スペイン〕「家長」 ←duen(← dueño) de casa］