小学館 西和中辞典 第2版の解説
***e・fec・ti・va・men・te, [e.fek.tí.ƀa.mén.te]
[副]
1 実際に，本当に．
si efectivamente es tal como dices｜もし実際に君の言うとおりだったら．
contar las horas efectivamente trabajadas｜実際に働いた時間数を数える．
2 〘あいづちのように用いて〙 そのとおり，確かに．
Efectivamente, ése es el problema político al que nos enfrentamos.｜そうです，それが我々の直面している政治課題なのです．
¿Entonces ya tenía usted esa idea?―Sí, efectivamente.｜当時もうその考えを持っていらしたのですか．―はい，そのとおりです．