eh

小学館 西和中辞典 第2版

^***eh, [é]

[間投]

1 〘呼びかけ〙 ねえ，ちょっと．

¡Eh! Aquí estoy.｜おいっ，僕はここだよ．

¡Eh, usted, que se le ha caído el pañuelo!｜もしもし，ハンカチが落ちましたよ．

2 〘疑問のイントネーションで〙

(1) 〘確認〙 …（だ）ね．

¡Qué tranquilidad, eh!｜なんて静かなんだろうね．

Hace mucho calor, ¿eh?｜暑いよね．

(2) 〘叱責・警告・軽い命令〙 そうだろう，わかったね．

Ya te vas a la cama, ¿eh?｜もう寝なさい，いいね．

3 〘聞き返して〙 えっ，なんですって．

出典　小学館 西和中辞典 第2版