elegante

小学館 西和中辞典 第2版

^***e・le・gan・te, [e.le.ǥán.te]

[形]

1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 上品な，優美な；〈文体などが〉気品のある．

mujer elegante｜上品な［品のある］女性．

estilo elegante｜洗練された文体．

frase elegante｜気の利いた文．

gesto elegante｜優美な身振り．

2 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ おしゃれな，エレガントな；上質の．

blusa elegante｜おしゃれなブラウス．

elegante bolsa de cuero｜あか抜けした革のかばん．

elegante barrio｜高級な地区．

casa elegante｜瀟洒(しょうしゃ)な住まい．

3 〈態度などが〉見事な，鮮やかな；慎みのある．

una actitud elegante｜見事な振る舞い．

Es elegante no criticar a nadie en esta situación.｜この状況では誰をも批判しないことが慎み深い態度である．

━[男] [女] 上品な人，おしゃれな人．

［←〔ラ〕ēlegantem（ēlegānsの対格）；[関連]〔英〕elegant］

出典　小学館 西和中辞典 第2版