小学館 西和中辞典 第2版の解説
***e・lla, [é.ʝa∥-.ʎa]
[代名] 〘人称〙 ［3人称女性単数，複数形は ellas］
1 〘主語〙 彼女は［が］．
¿De dónde sois? ―Ella es de Sevilla, y yo soy de Cádiz.｜君たちはどこの出身なの．―彼女はセビーリャで私がカディス出身です．
▲他と対比させる場合，主語を強調する場合，あいまいさを避ける場合を除いては省略されることが多い．
2 ⸨前置詞＋⸩ 彼女；〘女性単数名詞を指して〙 それ．
¿Estáis de acuerdo con ella?｜君たちは彼女に賛成かい．
¿Quién se lo ha dicho a ella?｜誰が彼女にそれを言ったのだ．
ser más ella (misma)
より彼女らしい．