embalar

小学館 西和中辞典 第2版

em・ba・lar², [em.ba.lár]

[他]

1 〈エンジンなどを〉急速回転させる．

2 〘ラ米〙 (メキシコ) （火薬なしに）弾丸を詰め込む．

━[自]

1 〈エンジンなどが〉急速回転する．

2 スピードを出す．

3 〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〘話〙 逃げる，逃走する．

━～・se

[再]

1 〈エンジンなどが〉急速回転する．

2 スピードを出す．

3 早口でしゃべる，まくしたてる．

4 夢中になる；〘俗〙 （性的に）熱くなる，興奮する．

Ya el primer día se embaló y le pidió que se casara con él.｜彼は最初の日から夢中になり，彼女に結婚を申し込んだ．

5 〘ラ米〙 (カリブ) 〘話〙 逃げる，逃走する．

［←〔仏〕emballer；[関連]embalar¹］

em・ba・lar¹, [em.ba.lár]

[他] 梱包(こんぽう)する，荷造りする，包装する．

━[自] 〖海〗 （魚を網に追い込むため）海面をたたく．

［bala「梱包」より派生］

出典　小学館 西和中辞典 第2版