embarrar

小学館 西和中辞典 第2版

em・ba・rrar¹, [em.ba.r̃ár]

[他]

1 泥を塗る；塗りたくる；汚す．

2 〘ラ米〙

(1) (中米) (メキシコ) （悪事などに）巻き込む，引き入れる．

(2) 〈人の〉顔に泥を塗る，けなす．

(3) (チリ) (プエルトリコ) (ペルー) (メキシコ) 〈問題を〉引き起こす．

(4) 〈…に〉壁土を塗る．

(5) (メキシコ) まき散らす，ばらまく．

(6) (米国) 〈人を〉車でひく．

━[自] 〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) 〘話〙 しくじる，失敗する．

━～・se

[再] 泥で汚れる，泥だらけになる．

embarrarla

〘ラ米〙 〘話〙 台無しにする，失敗させる．

embarrar la mano

〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 〈人から〉賄賂(わいろ)を取る，〈人に〉袖(そで)の下を強いる．

em・ba・rrar², [em.ba.r̃ár]

[他] てこを差し込む，てこで動かす．

━～・se

[再] 〖狩〗 〈シャコが〉梢(こずえ)に逃げ込む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版