embolado

小学館 西和中辞典 第2版

em・bo・la・do, da, [em.bo.lá.đo, -.đa]

[形]

1 〖闘牛〗 角に防護用の木球をはめた．

2 〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 酒に酔った．

━[男]

1 〖闘牛〗 角に防護用の木球をはめた牛．

2 〘話〙 うそ，作り話．

3 〖演〗 端役．

4 損な役，割の合わない仕事．

¡Pues vaya un embolado!｜なんて仕事だ．

5 〘話〙 問題，やっかいなこと．

出典　小学館 西和中辞典 第2版