小学館 西和中辞典 第2版の解説
em・bro・car1, [em.bro.kár]
[102][他]
1 〈液体を〉容器から容器へ移す．
2 〘ラ米〙
(1) (中米) (メキシコ) 〈容器などを〉伏せる，逆さにする．
(2) 〈ポンチョなどを〉頭からかぶって着る．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) （ポンチョなどを）頭からかぶって着る．
(2) うつぶせになる．
(3) (グアテマラ) 〈企てなどが〉失敗する，つまずく．
embrocar las ollas
〘ラ米〙 (グアテマラ) 〘話〙 （パーティーで）お開きまで居残る．
em・bro・car2, [em.bro.kár]
[102][他]
1 〈糸を〉糸巻きに巻き取る．
2 〈靴底を〉鋲(びょう)で打ちつける．
3 〖闘牛〗 〈牛が〉〈闘牛士を〉両角で捕らえる．