小学館 西和中辞典 第2版の解説
em・pa・ñar, [em.pa.ɲár]
[他]
1 〈子供に〉おしめをつける，布でくるむ．
2 蒸す，曇らせる．
El vapor empañó el cristal.｜蒸気がガラスを曇らせた．
3 〈光・色などを〉ぼんやりさせる，曇らせる；〈つやを〉落とす．
4 〈名声・名誉などを〉汚す，傷つける．
empañar el honor de＋人｜〈人〉の名誉に汚点をつける．
━～・se
[再]
1 〈ガラスなどが〉曇る．
empañarse las gafas｜めがねが曇る．
2 口ごもる，言いよどむ．
3 涙目になる．
em・pa・nar, [em.pa.nár]
[他]
1 〈食べ物に〉パン粉をまぶす．
2 〈具を〉パイ生地で包む，エンパナダに詰める．
3 小麦をまく．
━[自] 〈土地が〉非常に肥沃(ひよく)である．
━～・se
[再] 〈畑などが〉種のまきすぎでだめになる．