empaquetar

小学館 西和中辞典 第2版

^*em・pa・que・tar, [em.pa.ke.tár]

[他]

1 荷造りする，梱包(こんぽう)する，ひとまとめにする．

2 ⸨en... …に⸩ 押し込む，詰め込む．

Nos empaquetaron a los doce en una furgoneta.｜私たち12人は1台のワゴン車に詰め込まれた．

3 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 〈面倒なことを〉押しつける．

Me empaquetó al niño.｜彼［彼女］は私に子供の世話を頼んだ（▲me が a＋人に相当）．

4 〘話〙 罰する．

5

(1) 〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) (メキシコ) 詰め物をする．

(2) (ラプラタ) 〘話〙 だます．

━～・se

[再] 〘ラ米〙 〘話〙 着飾る，めかし込む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版