小学館 西和中辞典 第2版の解説
em・pa・re・jar, [em.pa.re.xár]
[他]
1 対［組，ペア，カップル］にする．
emparejar dos candelabros｜2つの燭台(しょくだい)を対にする．
2 高さ［レベル］をそろえる，平らにする．
3 〈両開きの窓・ドアを〉半開きにする．
━[自] ⸨con... …と⸩
1 対［組］になる．
2 調和する，マッチする．
Su blusa empareja con su falda.｜彼女のブラウスはスカートとマッチしている．
3 対等になる，拮抗(きっこう)する．
El coche aceleró y emparejó con la moto.｜車はスピードを上げてオートバイに追いついた．
━～・se
[再]
1 対［組，ペア，カップル］になる．
2 対等［同等］になる．