empatar

小学館 西和中辞典 第2版

em・pa・tar, [em.pa.tár]

[自] （試合・選挙などで）引き分ける，同点になる．

empatados a cero｜0対0．

estar empatados｜互角である．

salir [quedar] empatados｜引き分ける．

Gómez empató en el minuto diecisiete.｜ゴメスは試合開始後17分で同点ゴールを決めた．

━[他] 〘ラ米〙

(1) (ベネズエラ) 〘話〙 〈人に〉迷惑をかける，うんざりさせる．

(2) (カリブ) (コロンビア) (中米) (ベネズエラ) (メキシコ) くっつける，結び［つなぎ］合わせる．

━～・se

[再]

1 引き分ける．

2 〘ラ米〙 (ベネズエラ) 恋愛関係になる．

empatar el tiempo

〘ラ米〙 (チリ) 時間を無駄にする．

empatarlo a＋人

〘ラ米〙 (中米) 〈人〉にうそを信じ込ませる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版