empleado

小学館 西和中辞典 第2版

^***em・ple・a・do, da, [em.ple.á.đo, -.đa]

[男] [女]

1 従業員，社員；職員．

empleado bancario / empleado de banco｜銀行員．

empleado de correos｜郵便局員．

empleado de un supermercado｜スーパーの店員．

empleado del Estado｜（国家）公務員．

empleado público｜（地方）公務員．

[類語]empleadoはホワイトカラーの「会社員」．「公務員」はempleadoあるいはfuncionario (público)，「工場労働者」はobrero．

2 使用人；家政婦(＝～ de hogar)．

empleado doméstico｜（住み込みの）使用人．

━[形]

1 用いられる，使用される．

2 費やされる．

3 雇われる．

dar por bien empleado...

…のかいがあったと満足する，〈労力などが〉報われたとみなす（▲empleado は…に相当する語句に性数一致する）．

Si apruebo el examen de conducir, daré por bien empleado todo el dinero invertido.｜もし運転免許試験にパスしたら，出費したお金は十分報われたことになる．

estar bien empleado a＋人

〘話〙 〈人〉の自業自得である，〈人〉には当然の報いである．

出典　小学館 西和中辞典 第2版