empujon

小学館 西和中辞典 第2版の解説

*em・pu・jón, [em.pu.xón]

[男]

1 押すこと,突くこと.

dar un empujón a+人|〈人〉を突き飛ばす.

dar empujones|乱暴に押す.

2 〘話〙 (仕事などの急速な)進捗(しんちょく),前進.

dar un empujón a...|…を推し進める.

3 〘話〙 奮起,ひと押し.

Con un empujón podrías acabarlo en un mes.|もうひと頑張りすれば1か月でそれを終わらせられるのに.

a empujones

(1) (人を)押しのけて;荒々しく.

abrirse paso a empujones|押しのけて道を開く.

(2) 間を置いて,とぎれとぎれに.

de un empujón

一気に.

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む