小学館 西和中辞典 第2版の解説
en・ca・de・nar, [eŋ.ka.đe.nár]
[他]
1 ⸨a... …に⸩ 鎖でつなぐ；〈囚人に〉枷(かせ)をかける．
Encadenó el perro a un árbol.｜彼［彼女］は犬を木に鎖でつないだ．
2 身動きできなくさせる；束縛［拘束］する．
Sus tareas domésticas la encadenan a la casa.｜彼女は家事のために家に縛りつけられている．
3 〈事実・資料などを〉結びつける，関連させる．
4 〖映〗 フェード・イン［アウト］させる．
━～・se
[再]
1 鎖で体を縛る．
2 （仕事などに）束縛［拘束］される．
3 結びつく，関連する．