小学館 西和中辞典 第2版の解説
en・car・na・do, da, [eŋ.kar.ná.đo, -.đa]
[形]
1 肉体を授けられた；具現化した，化身の．
el Verbo encarnado｜受肉したロゴス（◆イエス・キリストのこと）．
el diablo encarnado｜悪魔の化身．
2 肉色［うすだいだい］の；赤い，血の色をした．
Tenía la cara encarnada por el esfuerzo.｜彼［彼女］は力んで顔を紅潮させていた．
3 （ある人物を強調して）その人（自身）．
Era Felipe II encarnado.｜フェリーペ2世その人だった．
━[男] 赤色；肉色，うすだいだい．