小学館 西和中辞典 第2版の解説
en・ca・rri・lar, [eŋ.ka.r̃i.lár]
[他]
1 〈列車を〉線路［レール］に乗せる．
2 軌道に乗せる，向かわせる．
Hemos encarrilado mal el asunto.｜私たちはその件を軌道に乗せ損ねた．
encarrilar SU vida｜人生の方向づけをする．
━～・se
[再] 〘比喩的〙 軌道［レール］に乗る，うまくいく．
El negocio ya se ha encarrilado.｜事業は今や順調に進んでいる．