encomendar

小学館 西和中辞典 第2版

^**en・co・men・dar, [eŋ.ko.men.dár]

[8][他]

1 ⸨a＋人〈人〉に⸩ 託す，任せる；⸨que＋接続法…するように⸩ 頼む(＝encargar)．

Le encomiendo a usted mi hijo mientras estoy trabajando.｜私が仕事をしている間，息子のことはあなたにお願いします．

Le hemos encomendado al abogado que utilice todos los procedimientos legales.｜私たちは弁護士にすべての法的手続きをするように頼んだ．

2 〖史〗

(1) （新大陸で）〈先住民を〉委託する，エンコミエンダ encomienda を授ける．

(2) （中世において）騎士領を与える，騎士団長にする．

━～・se

[再] ⸨a... …に⸩ 頼る，身をゆだねる．

encomendarse a la bondad de...｜…の善意にすがる．

encomendarse a Dios｜神にすがる．

encomendarse en manos de＋人｜〈人〉の手に身をゆだねる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版