小学館 西和中辞典 第2版の解説
***en・fer・me・dad, [eɱ.fer.me.đáđ]
[女]
1 〖医〗 病気，疾患．
ausentarse por enfermedad｜病気で休む．
salir de una enfermedad｜病気から回復する．
tener [sufrir] una enfermedad｜病気にかかっている．
contraer una enfermedad｜病気になる．
contagiarse de una enfermedad｜病気に感染する．
enfermedad congénita｜先天性疾患．
enfermedad contagiosa [infecciosa]｜伝染病．
enfermedad endémica｜風土病．
enfermedad genética [hereditaria]｜遺伝性疾患．
enfermedad grave｜重病．
enfermedad incurable｜不治の病．
enfermedad mental [nerviosa]｜精神性疾患．
enfermedad mortal｜生命にかかわる病気．
enfermedad profesional｜職業病．
enfermedad de Alzheimer｜アルツハイマー病．
enfermedad de Down｜ダウン症．
enfermedad de las alturas｜高山病．
enfermedad de transmisión sexual｜性行為感染症．
enfermedad de las vacas locas｜ウシ海綿状脳症（BSE），狂牛病．
enfermedad del colágeno｜膠原病．
enfermedad del legionario｜レジオネラ病．
enfermedad del suero｜血清病．
enfermedad periodontal｜歯周病．
enfermedad psicosomática｜心身症．
enfermedad renal poliquística (ERP)｜多発性嚢胞腎(のうほうじん)．
enfermedad venérea｜性病．
[類語]enfermedadはもっとも広く「病気」を指す．〘話〙 ではmalも用いられる．achaque, dolenciaは「慢性の病気」，afecciónはふつう体の部分を表す形容詞を伴って「疾患」を指す（⇒afección cardíaca「心臓疾患」など）．epidemiaは「伝染病」，indisposiciónは気分がすぐれないなどの「不調」や「ちょっとした病気」，padecimientoは病気が原因の「痛み」，morboは専門用語として「…病」を表す以外にはほとんど用いられない．
2 （精神的・社会的な）病(やまい)；退廃，不健全．