小学館 西和中辞典 第2版の解説
**en・ho・ra・bue・na, [e.no.ra.ƀwé.na]
[女] （主に成功・達成したことに対する）祝辞，お祝いの言葉．
dar a＋人 la enhorabuena por...｜〈人〉に…に対するお祝いを言う．
¡Enhorabuena!｜おめでとうございます，よかったね．
━[副]
1 都合よく；めでたく．
¡Ya se ha ido enhorabuena!｜うまい具合に出て行ったぞ．
¡Que sea enhorabuena!｜おめでとう，お幸せに．
2 〘是認・承認〙 …してもよい，…してください．
Venga usted enhorabuena.｜どうぞお越しください．
［en＋ hora＋ buena「よき時に」］