enhoramala

小学館 西和中辞典 第2版

en・ho・ra・ma・la, [e.no.ra.má.la]

[副]

1 悪いときに，あいにく，折悪(あ)しく．

Enhoramala habló.｜彼［彼女］はタイミングの悪いときに発言した．

haber nacido enhoramala｜不幸な星の下に生まれた．

2 ⸨特にirの命令形と共に⸩ …しやがれ．

¡Vete enhoramala!｜出て行っちまえ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版