小学館 西和中辞典 第2版の解説
en・ho・ra・ma・la, [e.no.ra.má.la]
[副]
1 悪いときに,あいにく,折悪(あ)しく.
Enhoramala habló.|彼[彼女]はタイミングの悪いときに発言した.
haber nacido enhoramala|不幸な星の下に生まれた.
2 ⸨特にirの命令形と共に⸩ …しやがれ.
¡Vete enhoramala!|出て行っちまえ.
[副]
1 悪いときに,あいにく,折悪(あ)しく.
Enhoramala habló.|彼[彼女]はタイミングの悪いときに発言した.
haber nacido enhoramala|不幸な星の下に生まれた.
2 ⸨特にirの命令形と共に⸩ …しやがれ.
¡Vete enhoramala!|出て行っちまえ.
初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...